AISubs v3.7
- Hi, I'm Mikana Yamamoto. - And I'm Kano Apero.
- Let's continue from where we left off. - Let's do it.
- We just... - It was like...
- A mysterious storm. - That's right.
- That was a quick one. - I'll wait for the next one.
- Let's go. - I'm scared.
- I'm going to get killed. - I was a little late.
- That was... - I see.
- The second one was a momentary one. - A momentary one.
- Okay. - Scary.
- Okay. - It's dangerous.
- With the sound... - What?
- What should we do with it? - Should we leave it?
- Leave it near the house and return it. - If it comes again...
- Should we lower the lever? - I think so.
- Can you do it? - I see!
- But we have to lower it and run to the next one. - Lower it and hit it.
- We have to lower the lever, hit the next one, make a pellet and run.
- Go!
- Scary, scary, scary...
- We made it!
- It was so close!
- Right?
- What's this? - This, this, this...
- Ah! - We made it!
- There's a lever. - What's this? - Let's pull it.
- What's this sound? - It stopped.
- I want to move it. - But we have to bring it here.
- What's this? - It's different.
- What's this? - Should we put it up there? - No.
- Let's go to a safe place. - Let's go up the ladder.
We have to go further.
- Oh, no. I'm scared. - I'm scared.
I see.
- Are you trying to hide yourself? - I see.
- Where should we put it? - Let's put it around the ladder.
- Let's put it here. - Let's go to the next one.
- Oh no. - Okay!
- Where do we... - Where do we go?
- Run and...
- Where do we go? - Go?
- No way! - No way!
- This is impossible! - No way!
There's nowhere!
- Okay, then... - Maybe it's not there.
- Oh no, something's coming! - What?
I want it here.
- What? - What is it?
- Oh, I see. - What does it mean?
- Let's try it. - I have no idea.
- What? What does it mean? - I don't know what it means, but I got it.
I think I got it.
- Oh, I see! - Hurry up and go!
- This is impossible. - I think we can do it.
- Isn't it like this? - What?
- Is the lever fake? - Yes, it's fake.
Is it okay for it to be here?
Maybe we have to stop it and turn it.
The lever...
Don't you think it's too complicated?
- I don't think so. - Where should we put the lever?
- If it explodes, the lever will go down and run. - Okay.
- I think we can do it. - We did it!
We did it!
- But we can't put the lever next. - That's why we didn't put it.
- I see, it wasn't fake. - It wasn't fake.
- Where should we go? - Let's go where it exploded.
- It's frustrating if we mess up. - Let's go where it explodes next.
- Let's go. - Let's go.
- We did it! - We did it!
- I'm happy! - We did it!
- Run away!
- Pull it once and run away.
Yay!
Is the explosion over?
What is this?
Is it going to fall?
What is it?
Who is it?
We have to close it!
Another explosion!
Another world of explosions.
Who is that guy?
Is he supposed to be blown away?
Is it 360 degrees?
No, it's not.
Let's wait for the next one.
If the next one comes...
Can we run?
This guy looks so cute.
What is it?
What kind of place is it?
Can we hide in that gap?
We can, right?
But it's right.
Oh, we can run like this.
I see!
It's awesome!
I've never used a guard like this before.
What season is this doll from?
I know, right?
It's alive because you blew it away.
Poor thing.
This is very useful.
Is it possible?
What was that?
Why?
It's because the ground below is gone.
What should we do?
Shouldn't we run out of there as soon as the explosion goes off?
I see.
I think we can do it.
We did it!
What?
What should we do?
Should we dodge it?
Do we have to dodge it and go?
But can we go somewhere?
Can we go somewhere?
Can we jump and go somewhere?
What? Are we going over there?
We have to wait.
Are we going?
What?
We can't go.
Let's go, let's go, let's go.
Do we have to match the timing of slipping?
What?
That's...
It's difficult.
If this explodes...
It's difficult.
Isn't it possible?
Go! Go! Go!
Ah, I did it!
Isn't it good?
Good.
Good, good, good.
It's indoors.
It's safe.
Do you want to do it? Do you want to do it?
Ah, you don't do it anymore.
Yay!
I'm free!
But there's no such thing as freedom in this world.
As long as you don't goal.
What is this? Where is it?
Can you open it?
Hm? Is it a child?
Eh? Eh? Eh? What? What?
Can you open it with your mouth?
I'm scared.
With this siren...
No, I'm scared.
I'm scared.
Eh? Eh? No way!
No way!
Eh? It's dangerous. It's dangerous. It's dangerous.
It's going to break. It's going to break.
Eh? Do your best!
Eh? Is this correct? Is it correct?
I don't know. I don't know.
Take it in the middle.
Go? Go?
Eh? But it's alive.
Can you lock it up?
Eh? But...
Ah, can you get out of it?
Can you get out of it?
Ah, you can get out of it. You can get out of it.
Eh? Can you not get out of it?
Can you get out of it?
I'm dead!
Hey!
No way!
Ah, ah, ah, you can do it!
But it's dangerous in the water.
Eh? But it's dangerous in the water.
Ah, I see!
Do your best!
You can do it!
Go up!
Did you make it?
I'm glad you made it!
See you later!
Let's go over there.
Here we go again.
This is hard.
Do we have to go over there?
Are you okay? Do you want to jump?
Can you jump for me?
Okay, I'll jump for you.
You're a pro at jumping.
Can you jump for me at this timing?
It opened!
What is this?
I have to hurry.
Go up!
I can't do it!
I'm dead!
Can you make it if you hurry?
You can do it!
You made it!
It feels good!
It feels good.
If Mikana did it, it would probably take 30 minutes.
I'm always jumping, so...
Oh, I need water.
I'll leave it to you.
Just let me jump.
That's right.
What is it? It looks like we can set up something again.
Is it a switch?
Oh, what is this?
What is this? A room?
What is it?
What is this?
It would have been difficult if it was close.
Is it right here?
What should I do with this hand?
If you raise the one on the right, you can't go over there, can you?
Is this fake?
Is it fake?
Is it possible?
I don't know.
What is it?
Why? I don't know.
Let's go to the right.
It says 03.
There it is!
I was surprised!
It's connected.
Isn't it scary from here?
You can provoke it.
It's like a aquarium.
This is really scary.
It's really scary.
What should we do?
Should we raise both of them and jump up?
Can we go through it?
Do we push the right button first, then push the left button, then jump up?
Can we do it? Should we try it?
I don't know.
It doesn't go up?
What's wrong?
I don't know, but if you pull it and it comes up and you push the button and stretch it, it will be fixed.
I wonder if it will work.
I don't know what I'm talking about.
OK, OK, OK.
Oh, no, no, no!
OK!
If you try it now, something may change.
What's going to change now?
I don't know.
But that's the only way to use it.
I don't know.
Oh.
Can we go higher from there?
Can we?
Can we go up?
Oh!
I see.
I don't want to go over there.
I'm scared.
We can't go over there.
Let's jump over.
I don't want to meet him.
Do we have to go?
If we don't, the game won't progress.
I don't want to go.
Let's go in?
Excuse me.
There's no light.
What are you doing?
Can't you move?
Let's breathe.
I can't breathe.
I don't know.
There's no light.
Can we go up?
Are we breathing?
Let's go in.
What's that?
Is that all?
Where are you going?
Something's coming.
There's a rope.
Wear your clothes.
I don't have a support.
I don't have a support on my knees.
I'm just protecting my knees.
Let's go over there.
It's fast.
Let's go.
What's wrong?
I'm scared.
Is it impossible?
Let's go over there.
Can we go up?
Can we go up there?
I'm scared.
Isn't it impossible?
There's a rope.
Come on!
Don't you jump into the water and catch up with it?
Oh, that's what you mean.
I'm in a hurry. I'm in a hurry. I'm in a hurry when I'm chased.
I'm in a hurry when I'm chased.
There's nothing.
What's that door over there?
What's this?
Can you do anything with that door?
I can't do anything with it.
Do I have to jump in?
What's this?
I can't do anything with it.
Jump in? I'm scared.
I'm going to jump in.
There's a door.
I can do it!
I can't do it?
Isn't it open?
Can you do it?
I can't do it.
Go over there.
I can do it.
Can you do it?
I can do it.
Can you do it?
Can we make it?
Can we go up to the right?
It's a little difficult.
We did it!
Yes! Yes!
We finally got out of it.
Really? What is it?
I'm going to jump in.
We have to swim.
It's coming again.
It keeps coming.
Let's run away.
That hole?
If we didn't hesitate, we could have made it.
It's been a speed race for a while now.
Is this person fast?
All right.
We have to swim again.
Can we go up?
We can't go in the water.
Are we going over there?
To where we were?
Are we going to fall?
What is this?
Is this Tarzan?
What? What? We're back.
Can we jump up there?
What is this?
It's moving on its own.
What is this?
Can we jump up there?
On the bottom right...
Is there something on the bottom right?
In the water?
In the water...
Let's check it out in the water.
Can we push it?
There's a button.
Let's push it over there.
Isn't there something like "attach it here"?
- Like my feet? - Like my neck.
Are you tired? Can you do it a little more?
- Can you do it? - Like this?
- Oh, you did it! - You did it!
Can you do it a little more?
Can you do it like this?
Can you do it?
- Should I do it one more time? - No, it's fine.
Try it one more time and see if you can do it.
- It's slower than before. - Not at all.
- Hurry up! - Hurry up!
- You did it! - You did it!
- I'm so happy! - You did it!
- Okay. - My feet...
- My feet are tired. - Wait a minute!
- I'm out of breath. - Here?
- Wait, where do I start? - Where do I start?
- Please, please.
You did your best there!
- I let my guard down. - Damn it!
- But I know how to do it now, so it's fine. - Yeah, yeah.
My feet are tired.
This is scary. It's like I can't do it.
You can do it!
I did it!
You did it!
Wow! Wow!
Is this possible?
What was that just now? It's really frustrating.
Wait a minute.
I'm scared!
Go for it!
Hey! Don't push me!
Don't push me!
Let's go together!
We're so close!
I'll do my best!
I'll go!
Here...
It's pretty late this time.
Good!
Good! Good! Good! Good! Good!
Let's slow down.
To the right. To the right. To the right.
To the top. To the top.
I did it!
I'm so happy!
I'm really happy!
I did it!
I finally did it!
I'm really happy!
It was a long battle.
It really was.
What is it?
Dad?
It's Dad.
Are you getting used to it?
Yeah. Oh, wait, it's still scary. Wait, let me run a little more.
Oh, nice.
What is it?
I'm scared.
What's this?
There's something. What's this?
Is it an onsen?
Do you know?
There seems to be something.
It's raining.
There's more! There's more! There's more! There's more! What do we do? What do we do?
Climb up! Climb up!
I was surprised.
I'm scared. I'm scared.
But it's nice here. It's Missouri.
Yeah.
I can't take a bath today.
I'm scared today. I'm scared today.
Do we have to get off?
Oh, it's a fight downstairs.
Can we open this door?
Should we leave the door open?
Should we leave it open?
Let's do it like this.
Go in there, go left, go in the water and go out.
Like this?
Watch out!
Push the button and go somewhere.
Push the button and go down?
Go inside?
The button came out.
Ah, okay, okay! I see!
It's coming!
Don't we have to push the button twice?
I see!
Should we push it?
Ah! Wait!
Push it once and go up?
Okay.
I want to do it.
Do it!
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared!
Go in!
You can do it!
Alright!
Just barely!
How is it?
It's scary!
It's like...
I'm out of breath.
Wow! Just barely!
Push the button and run away?
Should we?
Push the button and run away?
You can do it!
My hair is stuck in this chair.
Really?
We're both like that.
We can do it, right?
We can.
Just press the button and wait for it to start.
I don't know if I'm pressing it right.
Right?
It's harder than you think.
We can do it!
It's starting!
We did it!
Breathe!
We did it!
We'll stop breathing too.
It looks like it.
It's like we're on top of something.
I know what you mean.
I think we can do it.
I like this chain.
Me too.
It's like we're on top of something.
Are you serious?
Shut up!
It's so slippery!
Hey!
What just happened?
What happened?
I don't know!
Isn't it still going?
Is it tapping?
Is it sinking?
What is it doing?
Why?
Why is it stopping?
What is it doing?
Where is it going?
Is it still alive?
It's dead.
What's going on?
Where is it going?
What scene is this?
What's going on?
You always show me this.
What?
What is this?
What's going on?
Are you regretting being the protagonist?
No!
I don't want to be like this.
I thought it was light.
Is it right?
Is this the right way?
I don't know what's going on!
Where is it going?
Is it dead?
What is this?
What? What happened?
Is it a goal?
Is it such a goal?
It's very mysterious.
Is it alive?
The fish is amazing.
What is it?
I don't know what's going on.
It's alive!
Why?
It can cope with water.
It's a giant.
What is it?
It coped with water.
Doesn't it look like it?
Why?
Was it modified?
Was it strong?
Was it lucky to be caught by that person?
Was it right to catch it?
What?
This time, it's on the side of the fish.
It's on the side of the fish.
There's nothing up there.
Can you go over there?
There are a lot of pipe chairs.
Are you sinking?
I don't know.
What should we do?
There are more and more fish.
Doesn't it look like a human?
Is it a human?
The protagonist turned the fish into humans.
What?
I'm sinking a lot.
I'm not afraid of anything.
Glitter, glitter, glitter.
I can't see it. Stop it.
What is it?
The market is good. I want to go to the market.
Hey! Who is it?
What is it?
I'll go this way.
Can I open it now?
It's strong.
No, no, no.
I said no!
I don't know!
Lots of garbage is flying.
Let me see.
This is scary!
What?!
Do I freeze it?
I froze it.
I don't know.
Is it like that?
Do I have to hold it?
Should I hold it here?
Let's see.
Wow, it feels good.
It's cool.
I see.
That was close.
Watch out for your feet.
It's entangled.
It's coming off.
Where is it?
It's narrow.
It's the ground!
I did it!
I'm on the ground.
Okay, there's something here.
I'll...